Crea tu propia web
Gratis, Rápido, Fácil
Descubre SiteW Suscripción gratuita

Crear una página web multilingüe

SiteW es la herramienta ideal para crear una página web profesional multilingüe. Creación fácil, rápida y gratis. Puedes cambiar el idioma con una bandera e insertar un menú para cada idioma. Esta guía te presenta cómo crear rápidamente una página web en otro idioma a partir de un sitio ya creado.

Duplicar las páginas y los módulos permite crear rápidamente una página web multilingüe gratis. Te aconsejamos utilizar el paquete Premium para construir una web multilingüe porque permite crear páginas ilimitadas es decir 7 páginas bilingües.

En esta guía, usaremos una página web en español que también deseamos proponer en inglés. Si aún no tienes una página web con SiteW, puedes crear un sitio gratis y fácil.

1. Mover textos del fondo en español en las páginas en español

Esta acción sólo se realiza si se ha añadido un texto en el fondo o si quieres traducir el título de tu página web. Primero, cada módulo del fondo con un texto en español (excepto el módulo de Menú) se debe duplicar en cada página en español y eliminarse del fondo.

  1. Ve a la página Fondo haciendo clic en el enlace.
  2. Haz clic en un módulo para seleccionarlo.
  3. Haz clic en .
  4. Elige tu primera página en español como destino.
  5. Reitera la acción desde el 3 eligiendo la página en español siguiente como destino.
  6. Una vez duplicadas todas las páginas en español, vuelve a la página de Fondo.
  7. Selecciona de nuevo el módulo duplicado haciendo clic en el botón Eliminar.
  8. Repite la acción para todos los módulos de Texto que contienen un texto en español.

2. Agregar banderas de selección del idioma

Puedes descargar las banderas más abajo utilizando el botón derecho del ratón y haciendo clic en Guardar imagen como.

  1. Ve a tu primera página.
  2. Añade un módulo de Imagen.
  3. Envía las banderas y selecciona una de ellas.
  4. Pon la bandera a tu gusto en la página.
  5. Haz lo mismo con la segunda bandera.
  6. Duplica ambas banderas en todas tus páginas.

3. Copiar las páginas en español

  1. Ve a tu primera página.
  2. Utiliza la función para duplicar haciendo clic en en la barra de herramientas abajo.
  3. Escribe un nombre en español para la página.
  4. Copia todas las páginas de tu web para que cada página en español corresponda a una página en inglés.

4. Agregar enlaces en las banderas

  1. Ve a tu primera página.
  2. Selecciona la bandera española añadida a la segunda etapa.
  3. Haz clic en el icono que permite agregar un enlace.
  4. Elige la página en español que corresponde a esta página y valida.
  5. Repite la acción en cada página de tu web.

5. Crear menús automáticos en español y en inglés

  1. Ve a la primera página en español.
  2. Haz clic en el módulo de Menú luego, en el botón Administrar las páginas.
  3. En la columna Páginas a listar, selecciona todas las páginas en español y haz lo mismo para la columna Páginas que visualizan el menú.
  4. Ve a la primera página en inglés.
  5. Agrega un módulo de Menú a tu página web y haz clic en Administrar las páginas.
  6. En la columna Páginas a listar, selecciona todas las páginas en inglés y haz lo mismo para la columna Páginas que visualizan el menú.

6. Traducir las páginas

Puedes traducir ahora el contenido de tus módulos de Texto en las páginas en inglés.

 

Última actualización: 07 febrero, 2019